تصريحات الرئيس الروماني بعد مشاركته في اجتماع الناتو /2

الصحفي: كيف ترون احتمال تولي الحكومة المسؤولية بشأن مشروعين قانونيين مهمين للغاية في مجال العدالة من ناحية، وإلغاء القسم الخاص لتحقيق القضاة، من ناحية أخرى؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: إن تحمل المسؤولية أداة جيدة للتشريع عن طريق التفويض، وخاصة في الحالات التي تكون هناك حاجة إلى حل عاجل، أو عندما تكون لدينا حكومة أقلية تحتاج إلى وقت طويل للتفاوض في البرلمان. لذلك عندما تجد الحكومة أنه من الضروري تغيير التشريع فمن المحتمل جداً أن تتعامل مع القضية من خلال تحمل المسؤولية وإصدار قوانين حكومية طارئة. أما فيما يتعلق بإلغاء القسم الخاص لتحقيق القضاة فمن الأفضل أن يتم من خلال البرلمان وفق السبل الطبيعية لكن في حال عدم إيجاد الحل عبر البرلمان يمكن أن تتحمل الحكومة هذه المسؤولية أيضاً.

الصحفي: هل تفكرون بطريقة أو بأخرى في عقد مشاورات في القصر الرئاسي Cotroceni لمناقشة موضوع الانتخابات المبكرة؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: لا. لن أجري مشاورات رسمية حول هذا الموضوع، لكنني سأجري مناقشات مع الزعماء السياسيين، وستكون تلك مناقشات غير رسمية بل مناقشات عمل.

الصحفي: توصي تقارير MCV من السنوات السابقة بتغيير الإجراء المتعلق بتعيين المدعين العامين الرفيعي المستوى من أجل عدم تسييس إضافة إلى وضع معايير واضحة لهذه العملية. ومع ذلك، فإن الحكومة قد بدأت من خلال وزير العدل إجراءات التعيين في بعض المناصب.  ونحن الآن في مواجهة الانتهاك الأول من قبل الحكومة الجديدة لتوصيات MCV، فهل من الممكن أن تخبروننا ما هي الضمانات التي يمكن أن تقدمونها لنا بأن هذه التعيينات لن تكون نتيجة لصفقة سياسية؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: أضمن لكم أنهم لن يكونوا نتيجة لصفقة سياسية، لأنهم في النهاية سيصلون إلي. ولكن دعونا نوضح الأمور قليلاً. لا أحد ينتهك أحكام تقارير MCV. إن تقرير MCV لا يملي التشريعات الوطنية، بل MCV يأتي مع توصيات وهذه الأشياء تحتاج إلى تحويلها من قبل صناع القرار في التشريعات أو المناهج. وما تم طلبه في MCV هو تحسين الإجراء. وهذا لا يعني أنه يجب تغيير القانون. وما أرادوا إيصاله إلينا، وأنا أعلم ذلك لأننا بحثنا بتعمق أكثر، هو شفافية أفضل وتوضيحاً أفضل للإجراء.

الصحفي: قد صرحتم في الحملة الانتخابية بأنكم ستوقمون في ولايتكم الثانية عملية تواصل بشكل أفضل وأكثر. فأسألكم الآن: هل السيد الرئيس منفتح لإجراء مقابلة مع الصحفيين؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: هذا موضوع يجب عليكم أول شيء أن تناقشه مع زملائي في قسم الإعلام وستتم دراسته. في الوقت الحالي أنا ما زلت في ولايتي الأولى. وتبدأ ولايتي الثانية في 22 كانون الأول، لكنني أعتقد أن بإمكانكم أن ترو أن لدينا منذ فترة اتصالات أكثر كثافة – مثل اليوم وأيضاً في  اجتماع حلف الناتو وسبقى الأمر كذلك في المستقبل – حيث يريد الرومانيون معرفة المزيد وبشكل أفضل فسنقوم بلقاءات أكثر.

الصحفي: سيدي الرئيس، قلتم إنكم قررتم إلى جانب الحلفاء أن الفضاء جزء من مخاوف الناتو. ماذا يعني هذا؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: هذا يعني أن نبدأ على مستوى الناتو تقييماً لكيفية استخدام الفضاء من قبل خصومنا المحتملون وكيف يمكننا مواجهة ذلك؟ وإلى أي مدى يجب أن نستعد لذلك؟

الصحفي: لقد عقدتم هذا الصباح اجتماعاً مع وزير البيئة وأردت أن أسألكم عما إذا كنتم قد ناقشتم معه وضع إزالة الغابات الرومانية غير القانونية وما إذا كنتم ستدرجون هذا الموضوع في جدول أعمال اجتماع المجلس الأعلى للدفاع عن البلاد CSAT؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: نعم. ناقشنا هذه القضايا وطلبت بيانات ملموسة للغاية وناقشنا الكثير حول هذا الموضوع. ويمكنني أن أخبركم أنني شخصياً أريد أن أشارك كثيراً في هذا الموضوع لأن هذه المشكلة يجب أن تتوقف.

وناقش مجلس CSAT هذه المسألة وكان هناك قرار إطاري في ذلك الوقت، ولكن لم يتم وضع هذه المسائل موضع التنفيذ لأن  الحزب الاجتماعي الديمقراطي، في الواقع، لم يكن يرغب في ذلك. قام PSD بكل ما بوسعه للدفاع عن الطرف الآخر وضد مصلحة البلاد.

الصحفي: لقد فهمنا الحجج ذات الطبيعة الدستورية والضرورة المتعلقة بتحمل مسؤولية الحكومة في بعض المجالات. ومع ذلك، لا يوجد هناك خطر من الافتراضات المتكررة التي ينظر إليها على أنها علامة على ضعف الحكومة الجديدة؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: لا أرى هذه المخاطر لأن التشريع المفوض تقوم به الحكومة بطرق مختلفة وهذه الطريقة تدخل فعلياً في مجال التشريع البرلماني لأنه إجراء لا تقوم به الحكومة فحسب، بل تقوم به الحكومة مع البرلمان، ولا أرى سبب اعتباره نقطة ضعف.

الصحفي: تشيرون كثيراً إلى استفتاء شهر أيار 2019. فماذا يحدث بالاستفتاء المتعلق بالدستور؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: نعلم جميعاً أنه لا يمكننا تغيير الدستور ببساطة شديدة، إنه إجراء معقد للغاية. وفيما يتعلق بالانتخابات، أعتقد أنه سيكون لدينا أغلبية جديدة في البرلمان، بخلاف الأغلبية السامة المتشائمة لحزب PSD، والجميع ينتظرون إجراء انتخابات برلمانية والحصول على أغلبية جديدة يمكنها أيضاً معالجة هذه القضايا المتعلقة بتقديم نتيجة الاستفتاء المتعلق بالدستور.

الصحفي: بالنظر إلى أن برلمانيين من عدة مجموعات صوتت لصالح تنصيب حكومة أوربان وقد طالبوا مراراً وتكراراً بإجراء انتخابات محلية في جولتين، لكن الأرقام تبين بوضوح أن مثل هذا المشروع لا يمكن اعتماده في البرلمان في هذا الوقت لأنه ليس لديك الأغلبية اللازمة، هل تعتبرون أن مرسوماً حكومياً للطوارئ مناسب لإثبات الانتخابات المحلية في جولتين؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: تجري هذه المناقشة في الحكومة أو في حزب PNL. إنه قرار الحكومة فيما إذا كان ستصدر مرسوماً أو ربما تحمل المسؤولية أمام البرلمان. ولا يمكنني إلا أن أجدد خياري الشخصي، وهو أنني بشكل واضح مع مبدأ انتخاب رؤساء البلديات في جولتين وانتخاب رؤساء مجالس المقاطعات من أعضاء مجلس المحافظة، ويمكن سن تشريع بشأن هذه القضية من خلال ثلاثة طرق: قانون أو قانون حكومي طارئ أو تحمل مسؤولية الحكومة وكلها طرق صحيحة.

الصحفي: سيدي الرئيس، أقر البرلمانيون أمس مشروعين قانونيين في غاية الاهمية وهما إلغاء الطعن التعويضي وإلغاء ضريبة الزائدة. أود أن أسألكم بشكل صريح عما إذا كنتم ستمرروا هذين القانونين وأصر على قانون فرض ضريبة الزائدة  لأنكم تعلمون بأن هناك توجيهاً على المستوى الأوروبي يضعنا دون هذا المستوى الأدنى، وكانت هناك معلومات أرسلتها أمس وزارة المالية حول احتمال تشغيل إجراء عقوبات أوروبية ضد رومانيا بهذا السبب.

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: نعم ، سأصدر كلا القانونين. وإذا كانت هناك حاجة إلى تصحيح ضريبة الوقود، فيمكن القيام بذلك دون مشاكل، لأنه من الواضح ما يجري حول هذه الضريبة ونتائجها.

الصحفي: قلتم الأسبوع الماضي إنكم ستعقدون اجتماعات مع الزعماء السياسيين إما لتعزيز الأغلبية البرلمانية أو للانتخابات المبكرة. أود أن أسألكم عما إذا كنتم قد أجريتم مناقشات حتى الآن مع قادة الأحزاب.

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: لقد التقيت أمس مع رؤساء الدول والحكومات، لكنني سأخطط للأيام القادمة للاجتماعات مع سياسيينا.

الصحفي: هل تحدثتم مع الوزراء المعنيين، هل نحن مستعدون لألعاب كأس الأمم الأوروبية 2020، وخاصة فيما يتعلق بالملاعب والبنية التحتية للنقل؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: أعتقد أنه يمكننا أن نرى هنا مرة أخرى كيف لعبت PSD بشيءٍ في غاية الأهمية لرومانيا. لقد تم التعهد بهذه القضايا لكن تم تحقيقها جزئياً. في النهاية، يبدو أننا سنكون مستعدين قدر الإمكان، لكن بالطبع، بعيداً عن ما وعدنا به في وقت المفاوضات لتنظيم هذه الألعاب.

الصحفي: وفيما يتعلق بالميزانية – هل ممكن تنفيذ تدابير لتقليل الإنفاق بحيث تكون ميزانية العام المقبل ضمن هذا الحد البالغ 3 أو 3.5٪؟

رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: لم نجر أية مناقشة ملموسة بشأن ميزانية العام المقبل حتى الآن لكن بالتأكيد لن يكون هناك أية تخفيضات في الرواتب وليس هذا الموضوع موضع تساؤل أبداً.

شكراً لكم حميعاً، مساء الخير!”

ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانية