أجرى الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس، يوم الثلاثاء بتاريخ 17/12/2019 في قصر كوتروتشين الرئاسيمؤتمراً صحفياً نورد فيما يلي نصه:
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: مرحباً! لقد استقبلت السفير الجديد للولايات المتحدة الأمريكية في رومانيا السيد (أدريان زوكرمان – Adrian Zuckerman) في زيارة رسمية لتقديم أوراق اعتماده. وكانت مناقشتنا الأولى جيدة جداً. نحن مصممون على مواصلة الشراكة الإستراتيجية الجيدة بين بلدينا. إن السيد السفير مستعد تماماً للمشاركة الكاملة في تطوير جميع جوانب هذه الشراكة. وجددنا بالطبع أهم الجوانب والاجتماعات التي عقدناها مع الرئيس ترامب، حقيقة أن رومانيا في الناتو شريك جاد وذو مصداقية يخصص موارده الموعود فيها. كما اتفقنا فيما يتعلق بالجانب الاقتصادي على المواصلة وبوتيرة متسارعة جميع الجهود لإقناع المستثمرين الأمريكيين بالقدوم إلى رومانيا واستمرار المشروعات الجيدة للغاية الجارية.
الصحفي: هل تشمل هذه المشاريع مجال الطاقة؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: من الواضح أن مجال الطاقة هو أيضاً جزء من المجالات التي تهمنا والجانب الأمريكي.
الصحفي: سيدي الرئيس، مشروع الموازنة علني، ما رأيكم فيه؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: إنها ميزانية جيدة. إنها ميزانية توفر المبالغ اللازمة في جميع الفصول، وأعتقد أنها ستكون ميزانية تتيح الحفاظ على وتيرة النمو الاقتصادي. هذا أمر هام للغاية. من ناحية أخرى، إنها ميزانية تتيح استمرار السياسة الإيجابية في مجال الأجور والمعاشات التقاعدية، وهو أيضاً أمر مهم للغاية. ويجب علينا على الأقل الإشارة إلى أنه، للأسف، ولأسباب تتعلق بالحكومات الفاشلة السابقة، لا يمكن أن تكون الميزانية العام الحالي ضمن العجز المطلوب أي بنسبة أقل من 3٪، ولكن بالمقارنة مع العجز الكبير الذي سجلناه في العام الحالي نتوقع أن تسجل ميزانية العام المقبل بالفعل تخفيضاً في العجز وستعود بسرعة إلى العجز المناسب أي أنه سيقل عن 3٪ خلال السنوات القادمة. كما هناك الأموال المخصصة للاستثمارات، الأموال التي تم توقعها حتى الآن واختفت بسرعة من ميزانيات الحكومات السابقة وهذا لن يحدث الآن وأعتقد أن هذه الميزانية تسمح لرومانيا بالمضي قدماً في عام 2020، ويفتح بالفعل احتمالات جيدة جداً للسنوات القادمة.
الصحفي: إذا تحملت السلطة التنفيذية مسؤولية مشروع الموازنة، هل تفكرون في إجراء مناقشة مع القادة السياسيين حول هذه المسألة؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: من الممكن أن تتحمل الحكومة المسؤولية بهذا الشأن ولا أعتقد أنني يجب أن أتحدث مع الزعماء السياسيين من أجل ذلك. الجميع يفهم أنه لا يوجد سوى القليل من الوقت المتبقي حتى ندخل العطلة الشتوية وهناك وعد حازم من جانب الحكومة لوضع الميزانية قبل نهاية العام الجاري.
الصحفي: أعلن PSD بالفعل أنه سيتقدم بطعن قرار تحمل مسؤولية الحكومة أمام المحكمة الدستورية – ألن تمتد عملية اعتماد الميزانية كثيراً؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: أنا لا أؤمن بذلك. الآن، كما ترون، هناك في هذه المرحلة محاولات من جميع الأطراف للتشكيل الجانبي أو إعادة التعريف سياسياً. أعتقد أنه في النهاية، حيث تسود الحكمة لأن الجميع يدرك أننا بحاجة إلى ميزانية للعام المقبل. إن تأجيل اعتماد الموازنة لا يساعد أحد على الإطلاق.
الصحفي: فيما يتعلق باجتماع المجلس الاعلى للدفاع عن البلاد CSAT – هل أوضت الإجهزة الاستخباراتية لكم سبب ضرورة زيادة ميزانياتها؟ ولماذا هناك خصم في جهاز الاستخبارات الخارجية SIE؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: هنا، فيما يتعلق بالأجهزة الاستخباراتية، لم تتم زيادة الميزانيات بنسبة كبيرة. أهم النفقات في هذه الميزانيات هي نفقات مع الرواتب في حين الاستثمارات التي ستتم هي في حد الادنى الممكن بأمل أن يتحسن الوضع في السنوات القادمة.
الصحفي: سيدي الرئيس، متى تتوقعون أن يكون لدينا سفير في إسرائيل؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: لقد كان هذا السؤال في اهتمامي طوال الوقت وأستطيع أن أخبركم اليوم أنني أعتزم تعيين السيد (رادو إيوانيد – Radu Ioanid) في هذا المنصب وسيتم البدء بالإجراءات الدبلوماسية لذلك خلال هذا الأسبوع، ونأمل بحلول بداية العام أن يكون لدينا سفيرنا في إسرائيل.
الصحفي: كيف ترون القرارات في الملف الجماعي بقضية حريق نادي (كوليكتيف)؟ في الواقع هذا هو قرار المحكمة الأولى وعلى الأرجح سوف يكون هناك استئناف للقضية. هل ترون بأن العقوبات الأولية هي المناسبة والتي توقعها الجميع – الضحايا، وعائلات الضحايا، والرأي العام؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: إنها مأساة نشعر بها جميعاً في كل لحظة حتى الآن ونتحدث عنها كثيراً، وأنا مقتنع بأن الضحايا وأقارب الضحايا قد انتظروا بلاصبر هذه العقوبات. بالطبع، يمكن اعتبار أربع سنوات فترة طويلة من الانتظار. من ناحية أخرى، هناك ملفات أخرى مدتها طويلة جداً، على سبيل المثال ملف الثورة الذي 30 عام. آمل أن لا تصل قضية كوليكتيف إلى فترات طويلة مثل ملف الثورة. لا أريد أن أعلق على قرار المحكمة، لأنه ليس دوري، لكن من المهم تحقيق العدالة. لذلك من المهم للغاية، وليس فقط للضحايا وأقارب الضحايا، من المهم لنا جميعاً أن نحقق العدالة ويجب معاقبة المذنبين الحقيقيين – يجب أن يعاقبوا وبهذه الطريقة يجب أن نعرف السبب وراء مأساتنا هذه، والأهم من ذلك، معرفة كيف يمكننا منع مثل هذه المآسي الأخرى.
الصحفي: قام PSD بجميع أنواع المبادرات في الآونة الأخيرة، والتي تهدف إلى عرقلة الميزانية، وخفض ضريبة القيمة المضافة من 19 ٪ إلى 16 ٪ التي تم التصويت عليها اليوم في لجنة الميزانية. كيف ترون مثل هذه المقترحات ؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: أنا مقتنع بأن هذه القضايا سيتم مناقشتها في البرلمان، وأنا أعول على الحكمة السياسية لجميع الأحزاب في البرلمان.
الصحفي: صرح رئيس وزراء المجر فيكتور أوربان بمناسبة الذكرى الثلاثين للثورة، إنه ينبغي بناء أوروبا الوسطى الجديدة مع رومانيا، ومن الواضح أنها كانت دعوة موجهة إلى بلادنا. كيف ترون هذا التصريح؟
رئيس رومانيا، السيد كلاوس يوهانيس: إنني أؤيد الاتحاد الأوروبي، وليس كيان آخر سوف أقوم بإنشائه. لن أشارك أبداً في إنشاء كيانات فرعية أخرى داخل الاتحاد الأوروبي، مما سيفتح المجال لأخطاء جديدة. إنه نهج لن أؤيده.
شكراً!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة