ألقى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الأربعاء بتاريخ 15/1/2020 بتصريحات صحفية، في قصر Cotroceni الرئيس بعد الاحتفال بمناسبة عيد الثقافة، وتقديم الأوسمة لبعض الثقافيين والفنانيين الرومان، ونورد فيما يلي نسخة نص التصريحات الصحفية:
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: أنا سعيد للغاية لأننا اليوم، في عيد ثقافتنا، نجحنا في تنظيم حفل تقديم الأوسمة بهذا المستوى الثاقي الرفيع للكثير من الفنانين لدينا، وهم أناس لهم فيمة ثقافية كبيرة جداً. ويسرني للغاية أن أشير إلى أن رومانيا لديها اليوم أشخاص قيمون جداً، ولديها فنانين قيمين للغاية وأعتقد أنه من الجيد والمناسب تكريم فنانينا الموهوبين.
الصحفي: إلى جانب اللقاءات مع الثقافيين، لقد زاركم اليوم في القصر الرئاسي وزراء حكومة أوربان. هل يمكن أن تخبروننا ما هي الاستنتاجات الرئيسية التي استخلصت من مناقشاتكم معهم؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لقد عقدت بعض اجتماعات العمل اليوم ومنها هذا اللقاء الذي أشرتم إليه والذي ناقشنا فيه، على سبيل المثال، حول موضوع البنية التحتية للنقل وما يمكننا إعداده باستخدام الأموال الأوروبية، وناقشنا أيضاً رؤية طويلة الأجل لبناء الطرق السريعة والسكك الحديدية، وسنعود إلى هذه المواضيع بالتفاصيل. وناقشنا أيضاً بعض الفرص الهامة جداَ في مجال الاقتصاد، مع التركيز بشكل خاص على مجال الطاقة، كما ناقشنا بعض القضايا المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية والعمل والمواضيع المتعلقة بوزارة العمل. وقد كانت مناقشات إيجابية للغاية من وجهة نظري، وبالتأكيد ستأتي الحكومة قريباً ببعض المشاريع المفيدة جداً.
الصحفي: هل تمت مناقشة مضاعفة إعانات الأطفال؟ قصدي هل ناقشتم موضوع تأجيل البدء بنفوذ هذا القانون وتمديد مهلته، كون وجود ثلاثة أيام فقط لتنفيذ القانون وفق النص الحالي؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: تقوم الحكومة بإجراء حساباتها النهائية، لكنني أود أن أوضح أمراً هاماً للغاية هنا، لأنني لاحظت بعض التفسيرات غير المتسقة في المواقف المختلفة، فأنا والحكومة نريد طبعاً زيادة إعانات الأطفال.
كان دوري هو دراسة القانون واتخاذ قرار بشأن إصداره أو عدم إصداره. القانون هو مناسب وصحيح، ولذلك وافقتُ عليه. إن الحكومة تريد زيادة إعانتات الأطفال. والقضية التي تحتاج إلى حل الآن هي تلك التي تتعلق بالميزانية الوطنية والتي تمت الموافقة عليها قبل الموافقة على هذا القانون، مما يزيد من المخصصات وأنا مقتنع بأن الحكومة ستجد الحل الأفضل. قد لا تنفذ على الفور، ولكن في غضون بضعة أشهر ستجد الحكومة الموارد المطلوبة.
الصحفي: ولكن هل سيتم العثور على الموارد المالية لهذه الزيادة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: على الأقل نريد إيجاد الموارد اللازمة حتى ذلك الحين.
الصحفي: إذا تم تخفيض المعاشات التقاعدية الخاصة (التي هي عالية جداً)، فهل ستكون هناك الأموال اللازمة لزيادة إعانات الأطفال؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: بالتأكيد، إذا تم تخفيض المعاشات التقاعدية الخاصة فستظهر ميزانية متوفرة، والتي يمكن استخدامها على سبيل المثال لهذه الإيعانات. ولكن هذا هو المطلوب الذي يجب على الحكومة القيام به.
الصحفي: لقد أجريتم يوم أمس مناقشة مع رئيس الوزراء لودوفيك أوربان. هل اقترحتم عليه مرة أخرى الاستقالة؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لم أقترح بأي حال على الحكومة أو رئيس الوزراء الاستقالة. نحن نناقش الفرص السياسية، وإذا طلبت من أي حكومة الاستقالة، فستسمعون هذا الموضوع مني شخصياً. أذكركم بأنني طلبت استقالة بعض الحكومات، وجاءت الاستقالة بعد ذلك بقليل. وبالتالي لا، لم نناقش أبداً مثل هذه القضايا.
الصحفي: هل سنجد أموالاً أوروبية لبناء الطريق السريع “ونيري” في المنطقة الشرقية لرومانيا؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نحن نعمل على هذا. وأنا مقتنع بأننا سنجد حلولاً. نريد حلول موحدة لننتهي من قضايا البنية التحتية الكبيرة للنقل في رومانيا، وخاصة الطرق السريعة والسكك الحديدية، بشكل نهائي.
الصحفي: فيما يتعلق بانتخاب رؤساء البلديات في جولتين، هل تم التوصل إلى قرار بشأن ما إذا كانت السلطة التنفيذية ستتولى مسؤولية هذا القانون؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: يمكنني أن أخبركم أنه في وقت قصير للغاية سقدم الحكومة تشريعات لانتخاب رؤساء البلديات في جولتين.
الصحفي: من خلال تحمل المسؤولية أو عن طريق البرلمان؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سوف تراقب مباشرة عندما تتابع نشاط الحكومة.
الصحفي: الخيار الأسرع هو الأمر الحكومي الطارئ… هل نُوقشت فرصة صدور أمر طارئ بشأن انتخاب رؤساء البلديات في جولتين؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سوف تتلقون من الحكومة بالضبط ما هي السبل الملموسة للغاية التي ستشجعها في هذا المجال. ولا أعتقد أنه من المناسب أن أخبركم بما ستفعله الحكومة.
الصحفي: وفيما يتعلق بالانتخابات المبكرة، ولأنكم أجريتم مناقشة مع رئيس الوزراء حول هذا الموضوع في الأسبوع الماضي، هل لديكم طريقة مفضلة للوصول إلى الانتخابات المبكرة؟ لأن رئيس الوزراء لودوفيك أوربان قد قال في اجتماع حزب PNL في يوم الاثنين الماضي، أنه يفضل أن يقدم حزب PSD طلب حجب الثقة عن الحكومة لكي يتم بعد ذلك تنظيم الانتخابات المبكرة.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: يمكنني أن أخبركم أن الطريقة المفضلة لدي تسمى الانتخابات المبكرة.
الصحفي: هل لديكم اسم رئيس وزراء جديد في حال وصلنا إلى هنا؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: سوف نتوصل إلى هذا الحل، ثم سترون بشكل ملموس كيف سنتعامل مع هذه القضية.
الصحفي: إن فرض انتخابات مبكرة أمر صعب للغاية.
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: الانتخابات المبكرة مطلوبة لسبب واضح وبسيط للغاية. تظهر جميع الاستطلاعات الحديثة أن الرومانيين يريدون التغيير، حتى التغيير في البرلمان وخروج PSD عن السلطة. وإن الإشارات التي قدمها الرومانيون واضحة جداً ويجب اتخاذ الخيارات في أقرب وقت ممكن.
الصحفي: ماذا تقولون لأولئك الذين يقولون إننا سندخل في أزمة سياسية؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: لا توجد أي أزمة سياسية، بل ندخل في إجراء يسمح للرومانيين بالإدلاء بأصواتهم حتى في البرلمان الروماني.
الصحفي: هل ستناقشون أيضاً مع الأحزاب البرلمانية الأخرى ، على سبيل المثال مع PSD؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: بالتأكيد. إذا تم اتخاذ الخطوات في هذا الاتجاه، فستكون هناك مشاورات طبيعية ورسمية ومشاورات كما سبق لنا ولن تكون هناك مشكلة على الإطلاق للمناقشة مع جميع الأحزاب البرلمانية.
الصحفي: هل من المفيد إجراء انتخابات برلمانية مبكرة قبل أشهر فقط من الانتخابات البرلمانية العادية؟
الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس: نعم، الأمر يستحق ذلك، لأننا نتحدث عن عام كامل. الانتخابات غير المبكرة ستكون في نهاية تشرين الثاني ونحن الآن في منتصف شهر كانون الثاني، لذلك نحن نتحدث عن عام كامل وليس بضعة أشهر فقط، وإذا تحركنا بشكل جيد ، يمكننا إجراء انتخابات مبكرة ويمكننا أن نفعل بالضبط ما يريده الرومانيون، ولديهم سلطة أخرى، وأغلبية أخرى والتوصل إلى حل سريع وواقعي، يكون في مصلحة رومانيا وفي مصلحة الرومانيين.
شكراً جزيلاً لكم وأتمنى لكم يوماً ثقافياً ناجحاً جداَ!
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة