بعث الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس ، برسالة إلى رئيس مجلس الشيوخ، السيد تيودور فيوريل ميليشكانو، وإلى رئيس مجلس النواب ، السيد يون مارتشيل تشيولاكو، يطلب فيها عقد جلسة استثنائية لمجلسي الشيوخ والنواب، خلال الفترة 27 و 31 كانون الثاني الجاري، لتنفيذ الإجراء البرلماني الخاص بتحمل الحكومة المسؤولية عن مشروع القانون لتعديل واستكمال القانون رقم 115/2015 الخاص بانتخاب سلطات الإدارة العامة المحلية، ولتعديل قانون الإدارة العامة المحلية 215/2001، وكذلك لتعديل وإكمال القانون رقم 393/2004 بشأن النظام الأساسي للموظفين المنتخبين المحليين. وفيما يلي نص الرسالة:
السيد تيودور فيوريل ميليشكانو ، رئيس مجلس الشيوخ
السيد يون مارسيل تشيولاكو ، رئيس مجلس النواب
بالنظر إلى قرار الحكومة بتولي مسؤولية مشروع قانون تعديل واستكمال القانون رقم. 115/2015 الخاص بانتخاب سلطات الإدارة العامة المحلية، ولتعديل قانون الإدارة العامة المحلية 215/2001 ، وكذلك لتعديل وإكمال القانون رقم 393/2004 بشأن النظام الأساسي للموظفين المنتخبين المحليين،
مع الأخذ بالاعتبار أن اللوائح المدرجة في هذه المبادرة التشريعية تسعى إلى توفير الإطار التنظيمي اللازم، لتحقيق صلة أكثر دواماً بين الناخبين والمسؤولين المنتخبين والمجتمع المحلي ، مع انعكاساتها مباشرة على حسن سير السلطات المحلية ،
…وبالاطلاع على الإجراءات القضائية السابقة للمحكمة الدستورية، والتي بموجبها يتم تنفيذ إجراءات تحمل مسؤولية الحكومة في ظروف السرعة القصوى بموجب شروط المادة 114 من الدستور.
وإذ نضع في الاعتبار أن مشروع القانون الذي تلتزم الحكومة بمسؤوليتهاعنه، يتعلق باتخاذ تدابير عاجلة في مجال ذي أهمية قصوى للمجتمع.
ووفقاً لأحكام المادة 66 فقرة (2) من الدستور، أطلب عقد اجتماع لمجلس الشيوخ ومجلس النواب في جلسة استثنائية ، بين 27 و 31 كانون الثاني 2020 ، لتنفيذ الإجراء البرلماني بتحمل الحكومة المسؤولية عن مشروع القانون الخاص بتعديل واستكمال القانون رقم 115/2015 الخاص بانتخاب سلطات الإدارة العامة المحلية، ولتعديل قانون الإدارة العامة المحلية رقم 215/2001 ، وكذلك لتعديل واستكمال القانون رقم 393/2004 بشأن النظام الأساسي للموظفين المنتخبين المحليين. ويمثل مشروع القانون هذا جدول أعمال الدورة الاستثنائية التي أطلب انعقادها.
الرئيس الروماني
كلاوس فارنر يوهانيس
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة