أجرى الرئيس الروماني السيد كلاوس إيوهانيس، يوم السبت بتاريخ 14/3/2020، في قصر كوتروتشين الرئاسي، تصريحاً صحفياً، نورد فيما يلي نصه:
“مساء الخير!
أعزائي الرومان،
السيد رئيس الوزراء لودوفيك أوربان،
أعضاء حكومة رومانيا الكرام،
تم اليوم التصويت على الحكومة الجديدة وتنصيبها وأداء اليمين وقد جاء كل ذلك في ظروف خاصة للغاية بسبب وباء الفيروس التاجي.
نبدأ بتهانينا للحكومة الجديدة ونتمنى لها التوفيق والنجاح. وإنني أقدر بشكل خاص التصويت الذي تم اليوم في البرلمان الروماني حيث تم إرسال رسالة الوحدة من برلمان رومانيا ويسعدني جداً أن أشير بأن معظم البرلمانيين والأحزاب البرلمانية فهموا أهمية هذه اللحظة، والحاجة إلى العمل الموحد لصالح رومانيا والرومانيين. ومن الواضح أن الأولوية الرئيسية للحكومة الجديدة هي استمرار الحرب ضد وباء الفيروس التاجي، واستمرار بذل الجهود من أجل إدارة الأزمة الكاملة التي نشأت بشكل فعال. إن الحكومة التي قد تسلمت ولايتها الآن، هي نفس الحكومة التي عملت حتى الآن، وقد عملت بشكل جيد ونشيط لإدارة هذه الأزمة. والآن سنواصل هذا النضال بكل قوتنا لنجاح الحكومة الجديدة، وسنعمل بكل طاقاتنا ومائة بالمائة لإدارة الأزمة بشكل فعال، ومن الواضح، وبعد انتهاء هذه الأزمة، سوف تعمل الحكومة بشكل جيد للغاية لمصلحة الرومانيين ورومانيا.
ومن المهم جداً أن يتم اتخاذ التدابير التي يجب اتخاذها في الوقت المناسب، حتى يكون لها آثار إيجابية.
ولجعل هذه المعركة ممكنة مع جميع الأدوات التي ينص عليها القانون، قررتُ أن أقرر حالة الطوارئ في بداية الأسبوع المقبل.
حيث ستجعل حالة الطوارئ هذه من الممكن تخصيص موارد جديدة مهمة لإدارة الأزمات. وبهذه الطريقة، ستكون الحكومة قادرة على تخصيص المزيد من الأموال للمجال الصحي، والمزيد من المال للأدوية، والمزيد من الأموال للمعدات الطبية التي هي ضرورية للغاية.
وبنفس الطريقة، سيسمح هذا الوضع بإجراء عمليات الاستحواذ في وقت قصير جداً، مع إجراءات مبسطة، وبالتالي يجب أن تقوم الحكومة بتوفير جميع الأدوات اللازمة لإدارة بأكثر الطرق فعالية للأزمة الناتجة عن الفيروس التاجي.
ولكن – أعزائي الرومان، ستقوم السلطات بعملها وقد قامت الحكومة بعملها حتى الآن بشكل جيد للغاية – ولكننا لن نتمكن من القيام لوحدنا كسلطات إلا ببعض العمل الذي يتعين القيام به.
نحن بحاجة إليكم يا أعزائي الرومان!
نحن بحاجة إليكم أن تنفذوا توجيهات السلطات.
نحن بحاجة إلى الامتثال بقواعد النظافة التي يتم بثها على القنوات العامة.
ونعم، نحن بحاجة إلى تجنب الاتصالات التي ليست ضرورية للغاية. أعلم أن هذا صعب قليلاً.
ونعم، نحتاج إلى أن تأخذوا معلوماتكم بشكل صحيح من المصادر الرسمية، أي مباشرة من السلطات.
ولدعم الآباء الذين لديهم أطفال في سن المدرسة، أصدرنا اليوم القانون الذي يسمح للآباء، في ظل ظروف خاصة، في فترة تعليق الدروس في المدرسة، بالبقاء في المنزل، لرعاية الأطفال.
أعزائي الرومان،
معاً وفقط معاً سننجح وسنتغلب على هذه الأزمة!
أتمنى لكم جميعاً صحة جيدة!
وشكراً!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة