بعث الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس، يوم الأحد بتاريخ 31/5/2020 رسالة بمناسبة يوم الرومان في الخارج، ونورد فيما يلي نص الرسالة:
“أعزائي الرومان،
يتيح لنا يوم الأحد الأخير من شهر أيار الفرصة للاحتفال بيوم الرومانيين في الخارج، وهو يوم مخصص لهؤلاء، على الرغم من أنهم في الخارج ولكن روحهم وقلبهم وفكرهم في الوطن وكل روماني، أينما كان، هو سفير لتقاليدنا وثقافتنا وعاداتنا وإبداعنا وروحنا الرومانية.
لقد وضعت الأشهر الأخيرة العالم كله تحت الاختبار، ولكن أينما كانوا، تصرف معظم الرومانيين بطريقة مثالية، ولقد ساعدتنا مسؤولية الجميع وتضامن الجميع في التغلب على هذا الوباء بسهولة أكبر.
ومررنا بأوقات صعبة وأشكركم على تفهم نداءات السلطات الرومانية. لقد عاد الكثير منكم إلى ديارهم وهم يحملون أمتعة مهمة من المعرفة والتجارب المكتسبة في الخارج، والتي أنتم على استعداد لوضعها في خدمة رومانيا. من خلال الإجراءات والسياسات العامة المتضمنة في برنامج إعادة البناء الاقتصادي، فإن رأس المال الثمين الذي يمثله كل واحد منكم سيكون من الممكن استخدامه من أجل الاستفادة في مجال تنمية بلدنا.
ويتطلب الأمر مشاركة جميع الرومانيين من “هنا” و “هناك”، أي في البلاد وفي الخارج، لبناء رومانيا المزدهرة والآمنة التي نريدها.
عيد ميلاد سعيد أيها الرومان الأعزاء أينما كنتم!
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة