تصريحات صحفية للرئيس الروماني

أدلى الرئيس الروماني، السيد كلاوس يوهانيس يوم الثلاثاء بتاريخ 14 تموز 2020، بتصريح صحفي نورد فيما يلي نصه:

“مرحباً!

أعزائي الرومان،

لسوء الحظ، إن الوباء الذي ضرب العالم، جراء جائحة COVID-19، هو أسوأ أزمة صحية وأسوأ منذ 100 عام حتى الآن، حيث لم يكن هناك مرض له مثل هذا التأثير العميق، وهو تأثير محسوس في حياة الجميع، في حياة الأمم، وهو محسوس أيضاً وبشكل قوي جداً في الاقتصادات الوطنية.

ولسوء الحظ، في رومانيا أيضاً، أصبحت آثار هذا الوباء أكثر وضوحاً. اليوم، لسوء الحظ، لدينا 637 حالة جديدة مرة أخرى، وتوفي 30 رومانياً بسبب هذا المرض.

أعزائي، من الصعب أن نتخيل كيف يمكن لبعض الناس أن يمشوا على التلفاز، في الشارع، ويقولون أنه لا يوجد خطر وأنه يمكننا الاسترخاء، وأن هذا المرض في الواقع معتدل. ويقول آخرون، حتى أتباع نظريات المؤامرة، إنه لا يوجد مرض.

إن هذا المرض، لسوء الحظ، موجود. إنه مرض خطير له تأثير مدمر على العالم، ولكن أيضاً على رومانيا، للأسف.

من الصعب جداً مكافحة هذا المرض ولهذا السبب قلت في الأسبوع الماضي “الآن ليس الوقت المناسب للخلافات السياسية، إذا كنا نتحدث عن مكافحة هذا الوباء”.

لذلك، أقول لكم حقيقة إنني مندهش بالطريقة التي يتفاعل بها حزب PSD ويتفاعل معها أعضاء البرلمان الآن، عندما يكون هناك قانون مهم للغاية قيد المناقشة، وهو القانون الذي ينظم عزل المرضى والحجر الصحي للناس.

إنه قانون تم عرضه على البرلمان على سبيل الاستعجال وكان الجميع، بحق، يتوقع مناقشته على سبيل الاستعجال، لأنه مطلوب وضروري جداً وهناك حاجة ملحة لهذا القانون.

وجاء حزب PSD بحجج خاطئة ببساطة، قالوا إن الحكومة يجب أن تأتي بشكل أسرع مع هذا القانون، أو لا يمكن للحكومة أن تأتي بهذا القانون حتى يتم نشر حجج المحكمة الدستورية.

ويقول PSD إن هذا القانون لم يتم بشكل جيد. حسناً، لكن هدف النقاش البرلماني هو لتحديد أفضل شكل من أشكال القانون. وبشكل عام، يمكننا أن نرى أن PSD يؤخر هذه المناقشة ويجب أن أعترف أنني مندهش أيضاً من هذه السخرية المبالغ فيها، التي أظهرها هذا الحزب، مما يؤخر اعتماد هذا القانون.

وبهذه الطريقة، ما يحدث بالفعل هو أن هذا الحزب يحرم الحكومة من أداة أكبر مهمة، وضرورية للغاية في مكافحة الوباء. فهو يحرم الحكومة من هذا الصك الذي ينظم العزل والحجر الصحي.

أنا أقول لكم الحقيقة – إنه أمر محزن للغاية، إنه أمر صادم، لأن هذا التأخير، الذي من المحتمل أن يكون PSD يريد أن يبدو من خلاله مهماً أو مثيراً للاهتمام، يمكن أن يكلف حياة العشرات، لا قدر الله، وربما حتى مئات الرومانيين.

أستأنف دعوتي للبرلمان: أنهوا المحادثات! قدموا الموافقة على نموذج جيد لهذا القانون!

وخلاف ذلك، ستكونون مسؤولين أخلاقياً عن وفاة عشرات أو حتى مئات الرومانيين! هذا السلوك، هذا التأخير لا يطاق!

شكراً لكم وأتمنى لكم صحة جيدة!”

ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة