الصحفي: هل لدينا مخاوف متعلقة بالبحر الأسود؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: لا أرى أي مشاكل متعلقة بالبحر الأسود الآن.
الصحفي: كونكم كنتم معلماً، هل لديكم رسالة مباشرة إلى المعلمين في رومانيا، الذين يبدأون سنة دراسية غير نمطية في 14 أيلول؟ ما الذي يجب عليهم فعله أو قوله لجعل الأمور تسير بسلاسة قدر الإمكان؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: من الواضح أنه سيكون لدي رسالة خاصة للمعلمين والطلاب. لكني سأقوم بإلقاء هذه الرسالة الخاصة في مناسبة خاصة وليس في مؤتمر صحفي عادي. سيكون لدي بالتأكيد رسالة عندما تبدأ المدرسة.
الصحفي: كما قلتم سيدي الرئيس، فإن الإحصائيات تظهر زيادة في عدد إصابات الوباء في الآونة الأخيرة. السؤال هو: إذا استمر هذا النمو، هل تعتقدون أننا يجب أن نتخلى عن التدابير المعتمدة مؤخراً، أي إجراءات الاسترخاء، بما في ذلك إعادة فتح المدارس؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: من الواضح أن الكثير من الناس يسألون أنفسهم ما الذي نقوم به، وفي الوقت الحالي يقول الخبراء وعلماء الأوبئة أن العام الدراسي يمكن أن يبدأ وأنا أرى أن المدرسة يجب أن تبدأ في 14 أيلول. وإذا زاد عدد الأشخاص الذين تم اكتشاف إصابتهم بهذا الفيروس، لا قدر الله، أو إذا زاد عدد الأشخاص الذين تم إدخالهم إلى العناية المشددة بشكل غير متوقع، فمن المؤكد أنه يمكن استخدام ولفترة قصيرة الطرق التي تم استخدامها من قبل، التعليم عبر الإنترنت، لكن آمل ألا نضطر إلى الوصول إلى هناك.
الصحفي: سيعرف الآباء بالضبط كيف تسير السنة الدراسية قبل أربعة أيام فقط من تاريخ بداية العام الدراسي. ما رأيكم في حقيقة أنه يجب تنظيم كل شيء متعلق بالمدرسة قبل أيام قليلة فقط؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: لسوء الحظ، المرض لا يمكن التنبؤ به، وكما نرى التطور الآن من المستحيل التنبؤ به. كنا نأمل، إذا تذكرنا جميعاً، ربما قبل شهرين، أنه سيكون لدينا قريباً أقل من 100 حالة جديدة يومياً، ولكن، للأسف، اتخذت الأمور منحى مختلفاً تماماً، ومن خطأ بعض السياسيين، ونواجه أكثر من 1000 حالة في المتوسط يومياً. حتى لو كان قبوله أصعب قليلاً، فهذا هو تطور الوباء. ويجب أن نكون واقعيين، يجب أن نكون مستعدين وعلينا اتخاذ الإجراءات عندما تكون لدينا جميع البيانات وطرق التصرف المناسب، بالطبع، سيتم توضيحها لنا بشكل أساسي من قبل الخبراء.
الصحفي: سيادة الرئيس، أثار طلب حجب الثقة مرة أخرى مسألة انتقال السياسيين من حزب إلى حزب، لا علاقة له بالعقيدة بل لمصالح انتخابية قصيرة المدى فقط، وحالياً نتحدث عن انتقال السياسيين إلى الحزب الوطني الليبرالي PNL. وقبل طلب حجب الثقة عن الحكومة وافق PNL على الانضمام إلى صفوفه حتى لسياسيين مثل السيدة Roxana Pațurcă وهي عضو مجلس الشيوخ التي قدمت اتهامات قاسية، وبصوت عالٍ على صفحتها على Facebook ضد PNL حتى بتاريخ 13 أغسطس وبعد بضعة أيام نشاهدها في صفوف الحزب الذي انتقدته بشدة باتهامات متعلقة بسرقات بمبالغ عالية جداً. علاوة على ذلك، ظهرت في الفضاء العام معلومات حول حقيقة أن الحزب الوطني الليبرالي قد وعد بمقاعد مؤهلة لبعض برلمانيي PSD في حال ساعدوا PNL في تصويت طلب حجب الثقة عن الحكومة. وأود أن أسألكم ما إذا كان الهدف في هذه الظروف، في رأيكم، في السياسة، يعفي الوسائل، وإذا يمكنكم أن ترون بنفسكم مشاركاً في الحملة الانتخابية القادمة للانتخابات البرلمانية، وأنتم تدعمون حزب PNL وهو الذي وافق على الانضمام في صفوفه لأشخاص ساعدوا Liviu Dragnea من خلال تصويتهم على ذبح قوانين العدل في رومانيا.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: ملاحظة جيدة جداً، شكراً! أجدد ما قلته من قبل. أنا ضد هذا المسار والتنقل السياسي، وعلاوة على ذلك، فقد عقدت اجتماعات مختلفة مع زملاء سابقين وزملاء من PNL وأخبرتهم بذلك أيضاً. لكن، من الواضح، ظهرت حالات محددة ويجب أن أقول مرة أخرى: أنا ضد التنقل السياسي وآمل أن أعيش وأرى بعيوني، الوقت في السياسة الرومانية عندما لم يعد يمارس هذا الانتقال السياسي.
الصحفي: لقد قلتم مراراُ وتكراراُ أنكم ضد هذا التصرف، كما تحدث رئيس الوزراء أوربان أيضاً وقال أنه ضد الانتقال من حزب إلى آخر، ومع ذلك تستمر هذه الممارسة في PNL. كيف تفسرون ذلك؟ ألا يأخذ الحزب الوطني الليبرالي في الاعتبار سلطتكم وكلمتكم، وسلطة وكلمة السيد أوربان؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: من المحتمل أن يأخذوا كلامنا في الاعتبار أكثر فأكثر من الآن. على الأقل هذا هو أملي: أتمنى أن يكون أهم حزب موجود الآن على الساحة السياسية الرومانية قدوةً ونموذجاً في هذا المجال أيضاً.
الصحفي: سؤالي يتعلق أيضاً بالموقف من طلب حجب الثقة عن الحكومة. رأينا أن حزب اتحاد المجر في رومانيا UDMR قاطعوا التصويت على طلب حجب الثقة وقالوا، إذا كان تحقيق النصاب القانوني في الاجتماع، فسيدخلون القاعة. أردت أن أسألكم إذا كنتم تعرفون ما الذي وعد به PNL لحزب UDMR لمقاطعة هذا التصويت. وجاء هذا السؤال في السياق الذي أنتم شخصياً انتقدتم فيه منذ بعض الوقت حزب PSD لتفاوضه مع UDMR، قائلاً إنهم خانوا البلاد.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: لقد شاهدت أيضاً وبمفاجأة هذه التغييرات في المواقف، خلال النهار الواحد، ولكن، للأسف، ليس لدي هذه المعلومات، لتوضيحها. سيكون عليكم أن تسألوا UDMR لماذا غيروا موقفهم خلال ساعات.
الصحفي: كيف ترون هذا التغيير، وتغيير رأي هؤلاء من UDMR فيما يتعلق بالتصويت على طلب حجب الثقة؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: لا أعرف الدافع ولا أسمح لنفسي بوضع افتراضات.
الصحفي: فخامة الرئيس، أعلنت إيطاليا مؤخراً أنها تتوقع أن يعمل عشرات الآلاف من العمال الموسميين الرومانيين هذا الخريف في الزراعة. وسيبقى هؤلاء العمال فيما سموه بـ “الحجر الصحي النشط”، مما يعني أن هؤلاء العمال سيتم وضعهم في الحجر الصحي في مكان العمل حتى يتمكنوا من القيام بعملهم. إلى أي مدى تعتقدون أنه سيتم حماية هؤلاء العمال الرومانيين؟ وإذا كان الأمر كذلك، هل يمكن اعتبار استخدام هذه الطريقة مفيداً في رومانيا أيضاً؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: كانت لدينا بعض الحالات المؤسفة، إذا تذكرنا هذا الربيع مع الرومانيين الذين ذهبوا للعمل خارج البلاد. لكن أعتقد وآمل أن الجميع استخلصوا استنتاجات كل ما حدث، وآمل أن نستخلص نحن أيضاً دروساً من ذلك. وأتوقع حماية أفضل بكثير للرومانيين الذين يذهبون للعمل في الخارج.
الصحفي: أعلن وزير التربية والتعليم: “ليس لدينا أي مهلة واضحة لشراء الأجهزة اللوحية الأخرى للطلاب”، في إشارة إلى 168 ألف جهاز لوحي (تابليت) لم يتم شراؤها حتى الآن وهي ضرورية للطلاب مع بداية العام الدراسي. أود أن أسألكم عما إذا كنتم قد تحدثتم مع السيدة وزيرة التربية وإذا أوضحت لكم كيف سيتمكن 168.000 طفل من الدراسة وهم من هؤلاء الذين لا تستطيع أسرهم شراء التبليتات فلن يتمكن هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: من خلال معلوماتي فالحكومة تبحث عن حلول لهذا الوضع، وآمل أن يتم إيجاد حل قريباً جداً. ومن الواضح أن الأطفال، وخاصة في البيئات المحرومة، بحاجة إلى هذا الدعم من الدولة.
الصحفي: هل أعلمتكم الحكومة بمهلة لإيجاد الحل؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: أنتظر ذلك مثلكم أيضاً وباهتمام كبير.
الصحفي: أعلن إعضاء PSD أنهم يعتزمون إلغاء البند الموجود في قانون الحكومة الطارئ الذي ينص على زيادة بنسبة 14٪ للمعاشات التقاعدية عند مناقشة تعديل الميزانية في البرلمان، وأنهم يريدون الوصول إلى زيادة بنسبة 40٪. كيف ترون هذا النهج؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: إنه نهج سياسي شعبوي انتخابي فقط ولا أساس له. لقد ناقشنا هذه القضايا من قبل ويمكن للدولة أن تدفع فقط بقدر ما هي متاحة وليس أكثر. لقد وضحت الحكومة مراراً وتكراراً لماذا زيادة المعاشات – انتبهوا، أقول زيادة المعاشات! – هي بالمقدار الممكن فقط وهو 14%. وسمعت حتى أن بعضاً من الحزب الذي ذكرتموه يقول علانية بلا خجل وبغير وعي أنه تم تخفيض المعاشات التقاعدية. ليس كذلك! تمت زيادة المعاشات التقاعدية وسيتمكن كل متقاعد من التحقق من راتبه التقاعدي وبأن معاشه قد زاد وليس العكس. وللأسف لا يمكن حالياً تنفيذ زيادة أكثر من ذلك، وهذا ما أوضحه كل من رئيس الوزراء ووزير المالية.
وبالطبع، بعد أن يتعافى الاقتصاد – لأن من المعروف لدينا مشكلة في الاقتصاد – بعد أن يتعافى، ومن المؤكد أنه سيتم العثور على حلول تأتي مع الزيادات المتوقعة. والجميع ينتظر هذه الزيادة ويمكننا أن نفهم ذلك، ويمكنني أن أفهم هذا بكل بساطة. لكن أن تأتي إلى البرلمان الآن وتقول إنك في المعارضة، وتعرف أفضل من الحكومة ما هو مقدار الأموال المتوفرة، فهذا يبدو لي نهجاً شعبوياً مضراً.
وأريد أن أؤكد بهذه الطريقة على قضية أعترف أنني أحببتها. وجدت المحكمة الدستورية أن القرارات التي تهدد المالية العامة للبلاد لا يمكن اتخاذها في البرلمان. وهذا يبدو لي قضية مهمة للغاية: فلا يمكن لـ PSD من المعارضة أن يغير المالية العامة حيث يضعها في مأزق، ومنطقي إن شيئاً مثل ذلك سخيفاً! وهم يعرفون الدافع جيداً. لقد تلاعبوا بهذا التشريع، وخدعوا المتقاعدين بتصريحات غير واقعية، رغم أنهم كانوا يعلمون جيداً أن هذه الزيادة لن تكون ممكنة.
الصحفي: عندما يخرج لقاح COVID، هل سيُسمح للطلاب والتلاميذ بالذهاب إلى المدرسة إذا رفض آباؤهم التطعيم؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: سيكون من الرائع الحصول على لقاح ضد هذا المرض، COVID-19 ، وبقدر ما لدينا هذا اللقاح، بالطبع، سيتم طرح السؤال عما إذا كان التطعيم يجب أن يكون إلزامياً أم لا.
أعتقد أن العالم بحاجة إلى التطعيم. ولكن السؤال إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى مدرسة بشرط التلقيح، فهذه مسألة يجب النظر فيها بعناية فائقة. وأعتقد أنه من الجيد جداً تلقيح الأطفال، لكن لا أعتقد أنه من الجيد تقييد حقهم في التعليم إذا قرر الوالدان، لأسباب مختلفة، عدم تلقيح الطفل أو عدم تطعيمه.
الصحفي: لدينا انتخابات بتاريخ 27 أيلول وجميع مراكز الاقتراع في المدارس. على مدار اليوم، نتوقع دخول 1000 شخص إلى كل مراكز للاقتراع. علاوة على ذلك، يتم توفير ما يلي: يمكن للشخص أن يخلع قناعه للتعرف عليه. إذا أردنا أن نشير بشكل ملموس إلى ما يمكن أن يحدث، يمكن للشخص أن يسعل أو يعطس. أردت أن أسألكم إذا كنتم تعتبرون من المناسب وجود عدة أيام إجازة أثناء الانتخابات، بحيث يمكن التطهير في القاعات الدراسية، حيث أن الخطر الوبائي للأطفال مرتفع للغاية في مثل هذه الظروف.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: نعم. أوافق تماماً على إيجاد أفضل الحلول للقيام بالتطهير الدقيق بعد يوم الانتخابات. ومن الواضح جداً أن النشاط في المدارس سيتأثر بشدة بهذه الانتخابات المحلية، لأن ترتيب مراكز الاقتراع لا يمكن أن يتم بين عشية وضحاها. لذلك، قبل يوم أو يومين على الأقل من التصويت، يجب أن تكون المدرسة فارغة وجاهزة لإنشاء مراكز الاقتراع. وبعد يوم التصويت، من الواضح جداً سيكون هناك تطهير دقيق سيستغرق بعض الوقت. ويجب حل هذه الأمور، وفي رأيي، وبشكل عاجل للغاية من قبل الحكومة والمسؤولين والسلطات الحكومية.
الصحفي: مساء الخير! سيدي الرئيس، سأعود قليلاً إلى مسألة التنقل السياسي بين الأحزاب، لأن حزب PNL، بعد تجنيد 135 رئيس بلدية من PSD، انتقل الآن إلى تجنيد برلمانيي PSD. وتشير الأرقام إلى أن مجموعة حزب PNL في مجلس النواب فقط زادت بنسبة تزيد عن 20٪ على أساس عملية التجنيد هذه. وفي ظل هذه الظروف، هل ستطلبون من زعيم حزب PNL لودوفيك أوربان عدم إدراج جميع الأعضاء المتجندين مؤخراً من PSD في قائمة المرشحين للانتخابات البرلمانية؟ لأنه هي الطريقة الملموسة الوحيدة التي ستظهرون من خلالها أنتم كرئيس، والسيد أوربان كرئيس حكومة أنكم ترفضون حقاً مبدأ الانتقال بين الأحزاب.
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: لا يسعني إلا أن أجدد ما قلته للتو. أنا ضد هذه العادة. لقد قلت هذا علناً، كما أخبرت زملائي في الحزب، وبالتالي سيكون لديهم نهج عند التحضير للانتخابات، لكن بصفتي رئيس رومانيا، لا يمكنني الذهاب إلى زعيم حزب وأقول له من الذي يجب وضعه ومن لا يتم وضعه على القائمة. هذا قرار من الحزب، لكنني أعلنت موقفي وسأواصل نشره.
الصحفي: لكن هل تتوقعون أن السيد أوربان لن يضع على قائمة الانتخابات البرلمانية، أسماء هؤلاء الذين انتقلوا من PSD؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: أعتقد أنه من الجيد أن تسألوا عن ذلك الحزب.
الصحفي: هل ستطلبون من الرومانيين عدم التصويت لقائمة حزبية، عليها أسماء أشخاص انتقلوا من حزب إلى حزب لمصالح انتخابية قصيرة المدى؟
الرئيس الروماني السيد كلاوس يوهانيس: أنا طلبت من الرومانيين دائماً التصويت لأشخاص مسؤولين.
شكراً لكم جميعاً! أتمنى لكم مساء الخير وبصحة جيدة!”
ِتمّت الترجمة في سفارة الجمهوريّة العربيّة السوريّة في بخارست نقلاً عن موقع الرئاسة الرومانيّة