وإليكم بعض الأبعاد التي أعتقد أنها مهمة جداً للتركيز عليها:
سأبدأ بالدبلوماسية الاقتصادية: في هذه العائلة من الأولويات، أود أن أذكر أنه من المهم للغاية الترويج لمنتجات بلدنا. لدينا منتجات عالية الجودة، ولدينا مناطق تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي ورابطة الدول المستقلة ويجب أن نبذل جهداً مستمراً لتحسين ترويج صادراتنا.
تعزيز هذه الصادرات يعني وظائف في الداخل. أعلم أن الدبلوماسية الاقتصادية غالباً ما تكون نوعاً من النشاط الإضافي إلى حد ما للخدمات الدبلوماسية في العديد من البلدان. ولكن هنا أريد أن أخبركم أنه لا توجد دولة تمكنت من أن تصبح مستقرة ومزدهرة بدون دبلوماسية اقتصادية نشطة وفعالة. لذلك، أود أن أؤكد أن الترويج للصادرات وجذب الاستثمار وتطوير مشاريع البنية التحتية وتطويرها يجب أن تكون مهمة لعمل وزارة الخارجية مثل التفاوض على المعاهدات والاتفاقيات أو إدارة الاتصالات السياسية الدولية.
البعد الرئيسي الآخر هو العلاقات مع المغتربين والخدمات القنصلية. إن مواطني مولدوفا في الخارج هم نحن. فهناك الذين غادروا، قسرياً أو طوعاً، بحثاً عن دراسات ذات جودة أفضل، ومصادر دخل أعلى لمساندة أسرهم وأطفالهم الذين تركوهم في البلد، وللحصول على فرص وظيفية أفضل وأكثر تنوعاً، وكذلك بحثاً عن العيش بشكل أفضل، حيث يتم احترامهم وتقديرهم على ما هم عليه وعلى جهودهم وعملهم الذي يبذلونه. ومن غير المقبول إطلاقاً تقسيم المواطنين على أساس عرقي أو لغوي أو حسب المكان الذي يعيشون فيه – في جمهورية مولدوفا أو في الخارج، شرقاً أو غرباً. إن تقسيم المجتمع إلى شعارات سياسية مثل “العالم الموازي” ومعاملة المواطنين حصرياً من خلال احتياجاتهم الانتخابية، لا يساهم في التماسك والتعاضد. يجب القضاء على هذه الصفات التي لا قيمة لها والتي يستخدمها الممثلون السياسيون المفلسون من اللغة السياسية. علينا أن نعمل من أجل الوحدة. ولا يمكننا تقسيم مواطنينا إلى مغتربين وغير مغتربين. نحن جميعاً كل متكامل، فالمغتربون هم جسداً وروحاً مع بقية أبناء الوطن. وأرجوكم الاسترشاد بهذا الاعتبار في التعامل مع مواطنينا في الخارج.
تحتاج سفاراتنا وقنصلياتنا إلى رعاية المواطنين وتقديم خدمات عالية الجودة – هذه مهمة أساسية للخدمة الدبلوماسية. ويحتاج الناس إلى الحصول على الدعم في سفاراتنا، حتى يتمكنوا من الحصول على المساعدة بأسهل ما يمكن.
وفيما يتعلق بالخدمات القنصلية، سنطلب منكم استئناف عمل تسهيل الإجراءات القنصلية الذي انطلق في عام 2019 عندما كنت في الحكومة. يوم الأربعاء، أجرينا أول مناقشة مع المؤسسات الرئيسية حول هذا الموضوع، وكذلك مع ممثلين نشطين من المغتربين لتحديد القضايا الرئيسية وفهم كيف يمكننا دعمهم من خلال خدمات قنصلية أفضل. في الأيام القادمة سننشئ مجموعة عمل تهدف إلى تبسيط الإجراءات القنصلية.
الدبلوماسيون الأعزاء، قبل الانتقال إلى مناقشة أكثر تعمقاً لعلاقاتنا مع الدول الشريكة والمنظمات الدولية، أود أن أشكركم على جهودكم في تنظيم إعادة مواطني مولدوفا الذين تقطعت بهم السبل في الخارج بسبب الوباء، وإعادة نقل البضائع، والانتخابات الانتخابات الرئاسية في الخارج. وأنا أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً على الإطلاق، فقد تطلب الأمر تضافر جهود وزارة الداخلية والدبلوماسيين في البعثات ليكونوا قادرين، في ظروف أزمة كوفيد-19، على تنفيذ كل هذه الإجراءات. وبهذه الطريقة، أطلب منكم أن تنقلوا إلى عائلاتك خالص التحيات وأعلم أن المقربين منكم غالباً ما يواجهون بعض الصعوبات بسبب خصوصية عملكم.
بالعودة إلى الوضع على الساحة الدولية – فإن أهم هدف هنا، هو الحفاظ على سياق دولي بناء وسلمي بقدر الإمكان فيما يتعلق بجمهورية مولدوفا. نحن نعيش في منطقة معقدة، ونرى الكثير من التوترات، والأعمال العدائية بين الدول، وحتى الحروب المفتوحة بين دول العالم. نحن جميعاً نراقب هذه التطورات، لكننا نعلم جيداً أننا في نفس الوقت دولة محايدة ومن المهم أن نبذل قصارى جهدنا لتجنب وتقليل مخاطر النزاعات الدبلوماسية أو الاقتصادية أو غيرها من النزاعات أجل بلدنا. نحن بحاجة إلى بناء العلاقات الأكثر إيجابية مع جميع الشركاء.
وهنا، يسعدني أن أعلن أنه في غضون أسابيع قليلة تمكنا من فتح العلاقات مع جيراننا وشركائنا الاستراتيجيين، رومانيا وأوكرانيا. بعد فترة تجمدت فيها العلاقات على أعلى مستوى، بسبب السياسة العدائية لحكام كيشيناو تجاه كل من رومانيا وأوكرانيا، وتمكنا من إعادة إطلاق عملية الحوار السياسي مع هذين البلدين الصديقين. لقد اتفقنا مع رومانيا على بناء المزيد من الاتصالات والجسور والمشاريع المشتركة التي من شأنها أن تساعد في تعزيز جمهورية مولدوفا كدولة، ولكنها ستسمح لنا أيضاً بالترسيخ في الاتحاد الأوروبي. لقد قمت بزيارة جيدة للغاية إلى أوكرانيا هذا الأسبوع وأشكر زملائي الذين ساهموا في ذلك. وسيكون لدينا الآن الكثير من العمل للقيام به لإعطاء أكبر قدر ممكن من النتائج الملموسة لهذا الحوار السياسي. وأعتقد أن جزءاً كبيراً من جهودنا الدبلوماسية يجب أن يتركز على بناء “دائرة الثقة” – رومانيا – جمهورية مولدوفا – أوكرانيا. وأعتقد أن هذه الشراكة الإقليمية العابرة للحدود يمكن أن تعود بفوائد جدية على بلداننا ومواطنينا. كما أن علاقات حسن الجوار سيكون لها تأثير إيجابي على العلاقات مع الشركاء الخارجيين الآخرين لجمهورية مولدوفا. ويجب علينا بذل كل جهد ممكن، وتوليد أفكار جديدة، وتحديد نقاط النمو والمصالح ذات المنفعة المتبادلة.
وأريد استخدام هذه العلاقات الطيبة، هذا الجوار الطيب، لبناء أكبر عدد ممكن من الجسور – بالمعنى الحرفي والمجازي. الجسور الدبلوماسية، والجسور الثقافية والتعليمية، وكذلك جسور الطاقة، والطرق والسكك الحديدية وتوصيلات الكهرباء والتنسيق والمساعدة في مكافحة وباء كوفيدـ19 ، ولكن أيضاً الجسور بين مؤسساتنا ومجتمعاتنا.
وشريك مهم آخر نحتاج معه إلى إعادة ضبط العلاقات هو الاتحاد الأوروبي. وأنتم تذكرون، أفضل من أي شخص آخر، أنه في عام 2018 أوقف الاتحاد الأوروبي الكثير من المساعدة المقدمة إلى جمهورية مولدوفا بسبب الانتهاكات المناهضة للديمقراطية في كيشيناو، وخلال عام 2020 تعرض الاتحاد الأوروبي للهجوم والإهانة عدة مرات من قبل الحكام الزائفين في كيشيناو. نحن في هذه الأيام نتغلب على هذه الصفحات المخزية في تاريخ دبلوماسيتنا. وفي غضون أيام قليلة، سأذهب إلى بروكسل. ولكن الأهم من ذلك هو أننا نريد إعادة إطلاق عملية تقريب جمهورية مولدوفا من الاتحاد الأوروبي من خلال الإصلاحات الديمقراطية والاقتصادية التي ستحول مولدوفا إلى دولة أوروبية. دولة ذات مؤسسات أوروبية، ومدارس أوروبية، ومستشفيات أوروبية، وطرق أوروبية، ومستقبل أوروبي يعمل حصرياً لصالح جميع المواطنين. وبالطبع، نريد جلب مولدوفا إلى الاتحاد الأوروبي، ولكن من المهم جداً الحفاظ على علاقات ودية جيدة مع الشركاء الآخرين لبلدنا. بما في ذلك مع القوى العالمية أو الإقليمية الأخرى والشركاء الأقدم أو الأحدث لبلدنا.
وأما بالنسبة لروسيا، فأنتم تعلمون أن لدينا علاقة معقدة. علاقة لدينا فيها العديد من المجالات التي نتعاون فيها، ولدينا العديد من المواطنين الذين يعيشون في روسيا، ولدينا علاقات تجارية تقليدية، ولكن أيضاً في بعض المجالات التي لدينا فيها أيضاً اختلافات في الرأي والمصالح. ولكن هنا أود أن أذكركم بأننا نريد التغلب على هذه المشاكل من خلال الحوار والاحترام المتبادل والعلاقة البناءة. ومن الواضح أن مثل هذه العلاقة تفترض مسبقاً احترام حيادنا، بما في ذلك من خلال التغلب على الوضع الذي نحن فيه في عملية تسوية ترانسنيستريا، وكذلك تلك المتعلقة بوجود القوات الروسية على أراضينا. ولكن تحقيق هذه الأهداف يمكن أن يتم من خلال الحوار والشراكات. أنا شخصياً سأبذل قصارى جهدي لإقامة علاقة جيدة مع الاتحاد الروسي. من الواضح أن هذا لا يعتمد فقط على مولدوفا، ولكن أيضاً على شركائنا. وهدفنا هو بناء علاقة مع الاتحاد الروسي قائمة على الاحترام المتبادل ومفيدة للطرفين.
ولدينا شراكة جيدة للغاية مع الولايات المتحدة، والتي ساعدتنا، في كل هذه السنوات، على تعزيز استقلال وسيادة البلاد. ولتطوير الديمقراطية والبنية التحتية والاقتصاد والمؤسسات في البلاد. أنوي تعزيز هذه الشراكة. لكن هذا يعني أننا، كدولة، يمكننا المساهمة في هذه الشراكة بما نستطيع، بما في ذلك التضامن السياسي أو الدبلوماسي في قضايا السياسة الدولية تلك حيث تتطابق مصالحنا، وتعتمد الولايات المتحدة على دعم الدول الشريكة الأخرى.
وبالطبع، وفي هذا السياق، أود أن أوضح مدى أهمية الانفتاح على الفرص التي يوفرها التعاون مع الدول الأخرى – الصين وتركيا وإسرائيل، حيث لدينا العديد من المواطنين أو الذين تربطنا بهم علاقات تجارية مهمة، ولكن ومع مناطق، للأسف، أقل استكشافاً من قبل سياستنا الخارجية، مثل الدول العربية والهند ودول أخرى في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
السادة الدبلوماسيين وموظفين الوزارة والسفراء وموظفي السفارات،
إن السياق الدولي وكذلك الوطني هو أن نجاح كل ما سبق يعتمد إلى حد كبير على أدائكم – إعادة جمهورية مولدوفا إلى جدول الأعمال الدولي، والحفاظ على بيئة خالية من الصراع من شأنها أن تسمح لنا ضمان التحولات الداخلية، والكفاح ضد الفساد والتغلب على الوباء وعواقبه الاقتصادية، والتفاعل مع المغتربين وكذلك جودة الخدمات القنصلية. ومعظمكم دبلوماسيون محترفون ومهنيون محترمون وتعرفون كيفية القيام بعملكم بشكل جيد وبتفاني – لقد تأكدت من ذلك بنفسي في مناسبات مختلفة.
ومن الواضح، أنه من أجل تحقيق هذه الأهداف الطموحة والواقعية، نحتاج إلى وزارة خارجية نشطة ومجهزة جيداً ومتحفزة ومحترمة. وبدون تفانيكم واندفاعكم ووطنيتكم لن نتمكن من تحقيق الكثير. ومن خلال التفويض الذي قدمه لكم المواطنون، يمكنني أن أؤكد لكم أنكم تحصلون أيضاً على دعم المواطنين، الذين بالتأكيد لا يريدون دولة بها صراعات خارجية ويبتلعها الفساد من الداخل. ونريد جميعاً وزارة قوية وصادقة قدر الإمكان وديناميكية ومحترمة قدر الإمكان.
وكيفية الحصول على هذا؟ أقول لكم – نحن بحاجة إلى ترقية الموظفين المحترفين حصرياً على أساس الجدارة. وأعلم أن هناك عدة مناصب لسفراء مكشوفين، أعلم أن العديد من الدبلوماسيين كانوا ينتظرون بعض الوقت للترقية التي يستحقونها. ويعتمد توحيد الفريق الوزاري على سياسة شؤون الموظفين.
ويجب أن أشير إلى بعض القضايا التي واجهها السلك الدبلوماسي، بما في ذلك القضايا التي تمت تغطيتها في كل من الصحافة الوطنية والدولية، على الرغم من أنني لا أحب ذلك. ومثل هذه المواقف لا تواجهنا كمؤسسة، كنظام دبلوماسي، كدولة. ولكنني متأكدة من أن مثل هذه المشاكل هي استثناءات. ومن المهم معاقبة الانتهاكات من قبل بعض الأفراد وعدم إخضاعها لمسؤولية وزارة بأكملها.
الدبلوماسيون الأعزاء،
تنتظرنا فترة صعبة، خاصة وأننا لا نملك إمكانية الوصول إلى الموارد التي من شأنها أن تسمح لنا بأن نكون أكثر حضوراً ونشاطاً. وأرجوكم، مع ذلك، محاولة تعبئة موارد جديدة، وجذب المواطنين المولدوفيين في الخارج من خلال أنشطة الترويج للبلد في الخارج، وأن نكون حاضرين ليس فقط من خلال شرح مشاكلنا الداخلية، ولكن أيضاً من خلال عرض الفرص التي تتيحها جمهورية مولدوفا – كدولة أكثر بلد خلاب غير معروف، بقيم ثقافية خاصة، شعب طيب ومضياف. وكل واحد منكم هو سفير لبلدنا، بغض النظر عن المنصب الذي يشغله، وأود منكم جميعاً أن تشعروا بهذا. كونوا فخورين بالبلد الذي أتيتم منه وتمثلونه. لهذا يجب أن نعمل معاً، ونحرك خيالنا ونحقق الأفكار الجميلة من خلال الجهود المشتركة. سواءً في الوزارة أو في السفارات أو في رئاسة الجمهورية – معاً. وأقدم لكم دعمي الكامل كرئيسة للتوصل إلى أفكار مبتكرة، وكيف يمكننا تعزيز صورة البلد بشكل أكثر فعالية، وما يمكننا تعلمه من البلدان الأخرى من حيث تعزيز صورتنا وكيف يمكننا أن نكون أكثر ارتباطاً بالمجتمع الدولي.
وهنا أود أن أختم أعزائي الدبلوماسيين، بتمنياتي لكم بالخير. أتمنى لكم أفضل عام ممكن وعمل فعال وتفاني والعديد من النجاحات المهنية. تذكروا أن نجاحكم هو نجاح جمهورية مولدوفا.
(المصدر: وكالة الأنباء مولدبرس، بتاريخ 15/1/2021)